"Neglinka BP"?
"Далее везде"?
"Веселый тандем"?
"Столичная"?
"Энигма"?
"Первая сборная"?
"Слово и дело"?
"Социал-демократы"?
"ГК ЧК"?
"ТПРУНЯ"?
Первая лига Москвы сезона 2014/15 гг. 9.1. "Neglinka BP". 11.04.2015
Принц Кристиан Шлезвиг-Гольштейнский, зять королевы Виктории, однажды неудачно поупражнялся в стрельбе. В результате он обзавелся коллекцией предметов, которые с удовольствием демонстрировал гостям. Одним из предметов, красноватого оттенка, принц пользовался при простуде. Назовите этот предмет двумя словами.
Ответ: Стеклянный глаз.
Зачет: Искусственный глаз, глазной протез, протез глаза.
Комментарий: Во время упражнений по стрельбе принц лишился глаза. Для него был изготовлен протез, позже он собрал целую коллекцию стеклянных глаз.
Источник: http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/1016954.html
Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2013/14 гг. 10 тур. "Далее везде". 08.02.2014
They have slain the Earl O' Moray,
And laid him on the green.
Они убили владетеля Морэй
И положили его на зеленую траву.
Перед вами строчки из старинной шотландской баллады и их перевод на русский язык. Как переводится на русский язык слово "Mondegreen", вошедшее в словарь Вебстера в 2008 году?
Ответ: Ослышка.
Комментарий: Американская писательница Сильвия Райт апеллировала к детскому восприятию и посвятила ослышке статью в "Harper's Magazine" (1954). В строчках старинной шотландской баллады ей в детстве слышалось "And Lady Mondegreen" (И леди Мондегрин). Райт предложила называть такие ослышки "мондегринами", заметив по их поводу: "С тем, что я дальше буду называть мондегринами, раз уж никто другой не придумал для них слова, вся штука в том, что они лучше, чем исходный текст". Слово "mondegreen" в качестве нарицательного вошло в 2008 году в очередное издание наиболее авторитетного американского словаря - словаря Вебстера.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Mondegreen
Вторая лига Москвы сезона 2013/14 гг. Дивизион МУБК. 7.2. "Веселый тандем". 14.05.2014
В вопросе слово "ИКС" является заменой.
На известном холме стоит не совсем обычный город, на гербе которого - ИКСЫ. У истоков реки стоит другой город, у которого ИКС - на гербе и в названии. Спустившись по этой реке, попадешь в третий город - того, кто принял ИКСЫ. Но сам ОН в этом городе никогда не был, а похоронен, по легенде, на уже упомянутом холме. Кто он?
Ответ: Святой Петр.
Комментарий: ИКС - это "ключ". Первый, второй, третий город - это, соответственно, Ватикан, Шлиссельбург и Санкт-Петербург. Святой Петр - хранитель ключей от рая - похоронен на Ватиканском холме. Российский Шлиссельбург - "ключ-город" - расположен у истока Невы. Санкт-Петербург - город святого Петра.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ватикан
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шлиссельбург
Чемпионат Зеленограда - 2013/14. 7 тур. "Столичная". 06.04.2014
Хоккеист "Бостона" Джонни Бойчак здорово провел матч с "Ванкувером". Бойчак уверенно действовал в обороне, проводил сокрушающие силовые приемы и отдал голевой пас через всю площадку. Один из комментаторов в перерыве заметил, что это игра не Бойчака, но... Ответьте, какой английский неологизм употребил комментатор.
Ответ: Мэнчак.
Зачет: Manchuk.
Комментарий: Так сказать, игра не мальчика, но мужа.
Источник: Матч "Бостон" - "Ванкувер", 05.02.2014 г.
Вторая лига Москвы сезона 2012/13 гг. Дивизион НИУ ВШЭ. 4.2. "Энигма". 01.03.2013
Телевизионный репортаж о демонтаже башенного крана назывался "Операция "ОНА"". "ЕЮ" в армии США обозначают инцидент с возможной утратой ядерного оружия, что и дало название голливудскому боевику. Назовите ЕЕ двумя словами, начинаюшимися на одну и ту же букву.
Ответ: Сломанная стрела.
Источник:
1. http://www.ntv.ru/novosti/146210/
2. http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_military_nuclear_incident_terminology#Broken_Arrow
Вторая лига Москвы сезона 2012/13 гг. Дивизион НИУ ВШЭ. 4.2. "Энигма". 01.03.2013
В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляръ!
Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.
Jackdaws love my big sphinx of quartz.
В более известном аналоге этих фраз упоминается напиток. Назовите его.
Ответ: Чай.
Комментарий: Известный многим пример "Съешь [же] ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю" используется в операционных системах MS Windows для проверки шрифтов, как и фразы на раздаточном материале.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Панграмма
Вторая лига Москвы сезона 2012/13 гг. Дивизион НИУ ВШЭ. 6.2. "Первая сборная". 22.03.2013
Друг автора вопроса, играя в города, вслед за городом, заканчивающимся на "Н", назвал город, начинающийся на "К". Какой идиомой он прокомментировал свой поступок?
Ответ: Клин Клином вышибают.
Комментарий: Ну и еще (этого Ринат Сибаев озвучивать не стал), потому что все известные города на "Н" уже закончились. :-)
Источник: ЛОАВ.
Общемосковский отборочный турнир сезона 2012/13. Перестрелка после второго этапа. 07.10.2012
В статье на сайте bonistikaweb.ru говорится, что Янардаг помещен в центр герба Туркменистана. Назовите прозвище, упоминающееся в следующем предложении.
Ответ: Калигула.
Комментарий: Туркменбаши отправил своего коня не в Сенат, как это сделал Калигула, а сразу на герб. "Калигула отдыхает".
Источник: http://www.bonistikaweb.ru/mirdeneg/turkmenbashi.htm
Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 8 тур. "Социал-демократы". 01.04.2012
[Нулевой вопрос]
Блиц.
Автор, надеющийся вскоре стать яхтенным капитаном, сожалеет, что блицы не могут состоять из четырех вопросов. И, тем не менее, ответьте:
1. Как по-русски звучит краткое название японской компании - производителя офисной техники, девиз которой можно перевести как "Мы у вас за углом!"?
2. Какова фамилия персонажа фильма "Трамвай "Желание"", сыгранного в 1951 году Марлоном Брандо?
3. Каково звание героя, сыгранного Мэттом Деймоном в оскароносном фильме 1998 года?
Ответ:
1. Рико.
2. Ковальски.
3. Рядовой.
Комментарий: В вопросе обыграны четыре персонажа сериала "Пингвины из Мадагаскара": Шкипер (также можно назвать капитаном яхты) и трое его подчиненных.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ricoh
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Стэнли_Ковальски
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Спасти_рядового_Райана
Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 8 тур. "Социал-демократы". 01.04.2012
[Нулевой вопрос]
Внимание, в вопросе есть сокращения.
Автор вопроса видел известного знатока Бориса Бу на нудистском пляже. А вот ИКС там ему не попадался. Если верить одному словарю, ИГРЕК - это нечто безнадежное. ИКС и ИГРЕК на слух не отличаются. Ответьте двумя словами, что мы заменили на ИГРЕК.
Ответ: Голый вассер.
Источник:
1. ЛОАВ.
2. http://russian_argo.academic.ru/2489/
Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 8 тур. "Социал-демократы". 01.04.2012
LOODSEN
Перед вами голландское слово, образованное от слова "свинец". Этот свинец применяли люди определенной профессии. Догадавшись, как именно, назовите используемое этими людьми пособие, название которого произошло от розданного вам слова.
Ответ: Лоция.
Комментарий: Лоцманы бросали свинчатку для промера глубин. LOODSEN в буквальном смысле означает "Вести корабль".
Источник:
1. http://www.piratez.net.ru/navigation.html
2. http://www.ubrus.org/dictionary-units/?id=15026
Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 8 тур. "Социал-демократы". 01.04.2012
Закончите шутку из дневников бывшего шефа гестапо Генриха Мюллера: "Негру в черной одежде, чтобы его замечали, приходится все время...".
Ответ: [Широко] улыбаться.
Зачет: Скалить зубы.
Источник: Грегори Дуглас. Шеф Гестапо Генрих Мюллер (Дневники).
http://royallib.ru/book/duglas_gregori/shef_gestapo_genrih_myuller_dnevniki.html
Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 8 тур. "Социал-демократы". 01.04.2012
Цитата из одного интернет-форума: "К тов. Штирлицу, Борману, Гитлеру ... мой ник имеет совсем отдаленное отношение". А далее автор ссылается на вышедший в 1979 году телефильм-фантазию о знаменитом немце. Название темы этого поста лишь заменой двух букв отличается от названия музыкального коллектива. Воспроизведите название этой темы.
Ответ: "Ник для фрау Мюллер".
Комментарий: Ник автора - Фрау Марта Мюллер. И взят он из фильма "Тот самый Мюнхгаузен".
Источник:
1. http://www.sbutovo.ru/forum/viewtopic.php?t=2008
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Нож_для_фрау_Мюллер
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тот_самый_Мюнхгаузен
Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 8 тур. "Социал-демократы". 01.04.2012
Цитата: "Аудитория, переходящая к Вам на сайт, будет состоять из людей, твердо опирающихся двумя руками на клавиатуру и мышку". Таким тактичным и изящным образом интернет-рекламная сеть smi2.ru сообщает, что не работает... с чем?
Ответ: С эротическими сайтами.
Зачет: С порносайтами, adult-сайтами и т.п.
Источник: http://smi2.ru/trafficlux/
Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 8 тур. "Социал-демократы". 01.04.2012
Внимание, в вопросе есть замена.
Если несколько изменить высказывание Стивена Левитта, в США кампании за права негров и женщин были очень успешными, и поэтому в СЧАСТЛИВОМ СЛУЧАЕ дискриминации подвергаются пожилые люди и латиноамериканцы. Какие два слова в его утверждении мы заменили?
Ответ: "Слабом звене".
Источник: http://www.freakonomics.msk.ru/?p=19
Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 8 тур. "Социал-демократы". 01.04.2012
Внимание, в вопросе есть замены.
Осенью американцы часто проверяют состояние рабочих поверхностей гипсов, пытаясь засунуть в них стоящую на ребре одноцентовую монету. Если это не удается или если на монете остается видна вся голова Линкольна, эти гипсы подлежат замене. Какое слово мы заменили на "гипсы"?
Ответ: Шины.
Комментарий: Дело в том, что шины должны иметь как минимум 2,4 мм протектора. Гипс и шина - способы фиксации при травме.
Источник: http://www.autorambler.ru/journal/events/30.10.2011/560971071/
Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 8 тур. "Социал-демократы". 01.04.2012
Цитата из поста Дмитрия Быкова: "Почти все убеждены, что любая попытка реформировать Россию заканчивается либо ИКСОМ, либо ИГРЕКОМ". ИКС отличается от ИГРЕКА наличием буквы "Д". Назовите ИКС или ИГРЕК.
Ответ: Барак.
Зачет: Бардак.
Источник: http://ru-bykov.livejournal.com/1269240.html
Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 8 тур. "Социал-демократы". 01.04.2012
Один не слишком грамотный школьник сказал так: "Евгений Онегин - ИКС". Имел он в виду высокую продаваемость романа или неосмысленность существования его героя - нам неясно. Какое несуществующее слово мы заменили на ИКС?
Ответ: Бесцелер.
Зачет: Бесцеллер.
Источник: А. Кожевников. Энциклопедия ляпов. - М.: Олма медиа групп, 2009.
Чемпионат Зеленограда - 2011/12. 8 тур. "Социал-демократы". 01.04.2012
Перед вами логотип крупного турнира. А по какой игре?
Ответ: Снукер.
Зачет: Бильярд.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Открытый_чемпионат_Китая_по_снукеру
Чемпионат Зеленограда - 2012/13. 1 тур. "ГК ЧК". 23.12.2012
Однажды в своей речи Ричард Фейнман сравнил некоторых ученых, например психологов и психиатров, с последователями религиозного движения, распространенного на островах Меланезии после Второй мировой войны. Верующие делали из дерева наушники, зажигали факелы и воспроизводили все внешние атрибуты, но, тем не менее, не получали нужного результата. А чего пытались добиться приверженцы этой религии?
Ответ: Посадки самолета.
Зачет: По смыслу.
Комментарий: Имитируя действия иностранных военных, матросов и летчиков, местные жители пытались вызвать самолеты с "волшебными" грузами.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Культ_карго
Чемпионат Зеленограда - 2012/13. 1 тур. "ГК ЧК". 23.12.2012
"Изгиб гитары желтой"
"Одни гитаристы в стране"
Перед вами рабочие варианты заголовков некролога о НЕМ, причем в каждом из заголовков мы заменили одну букву. Назовите ЕГО.
Ответ: Рави Шанкар.
Источник:
1. http://lenta.ru/articles/2012/12/12/ravi/
2. https://twitter.com/lentaruofficial/status/278902651066929152/
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шанкар,_Рави
Общемосковский отборочный турнир сезона 2011/12. 3 этап. 23.10.2011
Несмотря на фамилию, он родом не с территории нынешней Бельгии, а из провинции, столицей которой был Амьен. А вот израильский писатель Даниэль Клугер, основываясь на имени и фамилии прототипа, сделал его потомком евреев, бежавших c Пиренейского полуострова. Кто же он?
Ответ: Портос.
Комментарий: Согласно Дюма, Портос родом из Пикардии, его фамилия - дю Валлон (де Брасье де Пьерфон он прибавил после покупки новых поместий). Основным прототипом Портоса считается мушкетер Исаак де Порту.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Портос
2. http://lib.ru/INOOLD/DUMA/dwadcat_let.txt
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пикардия
"Зеленоградская миля - 2011" (отбор на чемпионат Зеленограда). 1 тур. 16.10.2011
В 1942 году американская авиастроительная компания "Laister-Kauffmann" [лЭйстер-кАуффман] построила огромный планер, способный доставить в тыл врага 42 десантника, гаубицу или грузовик. Это был аппарат классической схемы из традиционных материалов. Напишите его название.
Ответ: "Троянский конь".
Зачет: "Trojan Horse".
Комментарий: Этот деревянный планер выполнял функцию, аналогичную гомеровскому деревянному коню, - доставлял в тыл врага ударную группу.
Источник:
1. http://www.airwar.ru/enc/glider/cg10.html
2. http://www.n-n-a.com/recreational/about61164.html
3. Гомер. Одиссея.
Первая лига Москвы сезона 2009/10 гг. 8.2. "ТПРУНЯ". 06.03.2010
Согласно заголовку статьи на сайте sports.ru, Илья Ковальчук, перешедший в клуб "Нью-Джерси", уподобился известному ученому. Назовите этого ученого.
Ответ: Иоганн Фауст.
Комментарий: Хоккейную команду "Нью-Джерси" называют дьяволами. Статья называется "Сделка с дьяволом".
Источник: http://www.sports.ru/hockey/68876157.html
Общемосковский отборочный турнир сезона 2010/11. 2 этап. 10.10.2010
В 1930 году советский писатель Лев Никулин опубликовал в "Литературной газете" статью, которая называлась "ОН". В этой статье говорится, что "с точки зрения буржуазии в Советской России двенадцать лет кряду длится пожар". В 2009 году был представлен новый ОН Венского оперного театра. Назовите его двумя словами.
Ответ: Железный занавес.
Источник:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Железный_занавес
2. http://www.forbesrussia.ru/forbes-style/issue/2009-12/35135-venskii-povod
Общемосковский отборочный турнир сезона 2008/09. Перестрелка-1 (после второго этапа). 19.10.2008
В пиратском переводе компьютерной игры "Эпоха Империй - 2: Завоеватели" игрок, выбравший Центральную Америку, с удивлением обнаружит, что в качестве источника пищи в его регионе используется государство. Какое?
Ответ: Турция.
Комментарий: Turkey - и индейка, и Турция. Жители американского континента ели, конечно, индеек, но переводчик этого не учел.
Источник: AoE 2.